Wydanie/Ausgabe 134/21.11.2024

Pieśń „SCHLESIERLIED-
Kehr ich einst zur Heimat wieder” jest hymnem Śląska.
Tekst został napisany przez Johannesa Reinelta (1858-1906),
Pieśń została skomponowana przez Paula Mittmanna (1868-1920).
tłumaczenie tekstu:
Pewnego dnia wrócę do mojej ojczyzny
Wczesnym rankiem, gdy wschodzi słońce
Spojrzę w dół na dolinę Gdzie dziewczyna
stoi przy każdych drzwiach Tam cichutko
wzdycha, tak cichutko i cichutko szepcze
Moja śląska ziemia, moja ojczyzna. A więc
natura, natura po staremu Spotykamy się
znów, moja śląska ziemio Znów się
spotykamy, ojczyzno moja Spotykamy się
znów, ojczyzno moja. Pewnego dnia wszyscy
będą braćmi Bez granic i po wsze czasy I
zaśpiewamy stare pieśni Tylko z radości i
solidarności Więc mam nadzieję po cichu,
tak po cichu, i życzę po cichu Moja śląska
ziemia, moja ojczyzna W mym sercu brzmi
stara mądrość Spotkamy się znów, śląska
ziemio moja Spotykamy się znów, ojczyzno
moja Spotykamy się znów, ojczyzno moja.

Przetłumaczeinie: A